{"id":36295,"date":"2026-10-26T07:36:27","date_gmt":"2026-10-26T10:36:27","guid":{"rendered":"https:\/\/diariorepublica.com.ar\/web\/?p=36295"},"modified":"2026-10-26T07:36:29","modified_gmt":"2026-10-26T10:36:29","slug":"messi-inauguro-la-messi-cup-con-un-divertido-blooper-con-el-traductor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diariorepublica.com.ar\/web\/index.php\/deportes\/2026\/10\/26\/messi-inauguro-la-messi-cup-con-un-divertido-blooper-con-el-traductor\/","title":{"rendered":"Messi inaugur\u00f3 la Messi Cup con un divertido blooper con el traductor"},"content":{"rendered":"<article id=\"article-post\" class=\"first\">\n<div class=\"cuerpo\" data-twitter-link=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https:\/\/www.diariopopular.com.ar\/c926321&amp;via=poopulardiario&amp;related=Popular&amp;text=\">\n<p id=\"p-1792977661441-6435\"><strong>Lionel Messi protagoniz\u00f3 un divertido momento durante la ceremonia inaugural de la Messi Cup<\/strong>, el torneo internacional juvenil que re\u00fane a 16 clubes de Europa y Am\u00e9rica en Estados Unidos. El astro argentino fue el encargado de dar la bienvenida a los participantes y, despu\u00e9s de ofrecer un extenso mensaje en espa\u00f1ol, se dio cuenta de que el traductor deb\u00eda reproducir sus palabras en ingl\u00e9s. Entre risas, reconoci\u00f3 su descuido con una frase que desat\u00f3 las carcajadas de los presentes: <strong><em>\u201cPerd\u00f3n, me olvid\u00e9 que vas a traducir, la hice re larga, \u00bfno?\u201d<\/em><\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/article>\n<article id=\"article-post\">\n<div class=\"cuerpo\" data-twitter-link=\"#TWEMBEDLINK#\">\n<p id=\"p-1792977661441-22518\">La respuesta del traductor termin\u00f3 de completar la escena y provoc\u00f3 una nueva reacci\u00f3n distendida del rosarino. <em>\u201cS\u00ed, pero la vamos a hacer cortito porque tampoco queremos que los chicos se queden bajo la lluvia\u201d,<\/em> le contest\u00f3, en referencia a las condiciones en las que se desarrollaba el acto. Antes del intercambio, Messi hab\u00eda invitado a los juveniles a disfrutar de la competencia m\u00e1s all\u00e1 de los resultados y a aprovechar la posibilidad de compartir experiencias con futbolistas de otras culturas. <strong><em>\u201cDisfruten del torneo, m\u00e1s all\u00e1 del resultado: competir, vivir la experiencia, hacer amigos de diferentes pa\u00edses y diferentes culturas\u201d<\/em><\/strong>, expres\u00f3 el campe\u00f3n del mundo.<\/p>\n<\/div>\n<\/article>\n<article id=\"article-post\">\n<div class=\"cuerpo\" data-twitter-link=\"#TWEMBEDLINK#\">\n<p id=\"p-1792977661441-97762\">Tras la ceremonia, el futbolista del Inter Miami se retir\u00f3 del campo de juego entre los asistentes que buscaban acercarse para saludarlo y sacarse una foto. <strong>M\u00e1s tarde, la transmisi\u00f3n lo mostr\u00f3 en un palco junto a Rodrigo De Paul, su amigo y compa\u00f1ero en el equipo estadounidense, mientras segu\u00eda los primeros encuentros del certamen<\/strong>. Tambi\u00e9n estuvieron presentes Thiago y Mateo, sus hijos mayores, en una jornada que combin\u00f3 el protagonismo del astro argentino con la actividad de las j\u00f3venes promesas.<\/p>\n<\/div>\n<\/article>\n<article id=\"article-post\">\n<div class=\"cuerpo\" data-twitter-link=\"#TWEMBEDLINK#\">\n<h2 id=\"p-1792978251679-79855\"><\/h2>\n<div id=\"815439-1836680462_wrap\" class=\"embed_cont type_video\" contenteditable=\"false\">\n<div id=\"815439-1836680462_content\" class=\"embed_content\">\n<div id=\"815439-1836680462_embed\">\n<div id=\"mediaPlayer_815439-1836680462\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.diariopopular.com.ar\/services\/embed.php?idAdjunto=815439&amp;idAdjuntoTamano=&amp;width=622&amp;height=351&amp;tipo=video\" width=\"622\" height=\"351\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-gtm-yt-inspected-14=\"true\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"p-1792978180940-50872\" class=\"embed_wrapper-cont\">\n<div id=\"815439-1836680462_epigrafe\" class=\"embed_epigrafe\"><\/div>\n<div id=\"815439-1836680462_copyright\" class=\"embed_copyright\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p id=\"p-1792977661441-53440\"><strong>La Messi Cup celebra su segunda edici\u00f3n, organizada por el propio Lionel Messi y su productora, 525 Rosario, y se disputa entre el 25 de octubre y el 1 de noviembre<\/strong>. El torneo cuenta con 16 equipos Sub-16, el doble de participantes que en su estreno, y tiene programados 48 partidos. Entre los clubes participantes se encuentran River, Boca, Newell\u2019s, Barcelona, Chelsea, Manchester City e Inter Miami, y el formato garantiza seis partidos para cada equipo.<\/p>\n<\/div>\n<\/article>\n<article id=\"article-post\">\n<div class=\"cuerpo\" data-twitter-link=\"#TWEMBEDLINK#\">\n<p id=\"p-1792977661442-74083\">Los participantes fueron distribuidos en cuatro grupos de cuatro integrantes, con tres encuentros en la primera fase, uno contra cada rival de zona. Los dos mejores de cada grupo avanzar\u00e1n a la Copa Oro, mientras que los terceros y cuartos competir\u00e1n por la Copa Plata. <strong>River, campe\u00f3n de la edici\u00f3n inaugural, buscar\u00e1 defender el t\u00edtulo y convertirse en bicampe\u00f3n<\/strong>.<\/p>\n<p id=\"p-1792977987317-30858\"><strong>En la primera jornada, Boca gole\u00f3 3-0 a Manchester United<\/strong>, mientras que Inter Miami venci\u00f3 2-1 a Independiente del Valle. Adem\u00e1s, Ajax super\u00f3 2-1 a Inter de Mil\u00e1n, Palmeiras derrot\u00f3 2-0 a Barcelona y Atl\u00e9tico de Madrid le gan\u00f3 2-0 a Benfica. Flamengo y UE Cornell\u00e0 igualaron sin goles, mientras que el encuentro entre River y Chelsea todav\u00eda estaba pendiente al cierre de la informaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lionel Messi protagoniz\u00f3 un divertido momento durante la ceremonia inaugural de la Messi Cup, el torneo internacional juvenil que re\u00fane<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":36296,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-36295","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-deportes"],"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariorepublica.com.ar\/web\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36295"}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariorepublica.com.ar\/web\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariorepublica.com.ar\/web\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariorepublica.com.ar\/web\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariorepublica.com.ar\/web\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36295"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diariorepublica.com.ar\/web\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36297,"href":"https:\/\/diariorepublica.com.ar\/web\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36295\/revisions\/36297"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariorepublica.com.ar\/web\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariorepublica.com.ar\/web\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariorepublica.com.ar\/web\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariorepublica.com.ar\/web\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}